�������������������� �������� ������������������������ ����������������